Maintenant aux côtés de Kruug, le chef de la tribu des chevaucheurs des vents, qui s'est présenté comme son père, Tykko est contraint de suivre l'entraînement qui doit faire de lui un pillard sanguinaire. Malgré des aptitudes certaines sur un kamle, le jeune Tykko ne se révèle pas très bon élève quand il s'agit de se battre une arme a? la main, et la perspective de devenir un membre de ceux qui ont capturé et violé sa mère ne l'enchante pas vraiment. Pendant ce temps, le détestable Flish fait connaissance malgré lui avec sa nouvelle condition d'esclave... Dans ses rares moments de liberté, Tykko continue a? poursuivre Ayasha, la mystérieuse jeune fille qui lui est apparue entre rêve et réalité. Celle-ci l'entraîne chaque jour un peu plus profondément dans la cité de ces ancêtres.