Né en 1936 à Kyongnam (Corée du Sud), Lee Ufan est initié dès son plus jeune âge à la calligraphie, à la poésie et à la peinture dans la tradition des lettrés coréens. Après ses études aux Beaux-arts de Séoul, il suit des cours de philosophie à l'université Nihon de Tokyo (1958-1961). Il intervient comme critique d'art et expose avec l'association Nihongafu (1962-1964). En 1968 il devient co-fondateur du mouvement Monoha (« école des choses », 1968-1971.) En 1969, il publie Des choses à l'existence, texte qui fédère les artistes du Monoha. Lee Ufan travaille aujourd'hui à Paris, en Corée et au Japon. Il est représenté par les grandes galeries internationales et présent dans les collections des musées du monde entier.
Les galeries nationales du Jeu de Paume lui ont consacré une rétrospective en 1977.
Cet ouvrage réunit les écrits de Lee Ufan. Écritures philosophiques, artistiques, théoriques qui sont le reflet de sa pensée, de sa pratique et de son enseignement. Il y traite tout aussi bien de son travail, de l'histoire de l'art que de son regard sur l'oeuvre d'autres artistes (de Malevitch à Cézanne ou Matisse pour l'art moderne, de Penone à Serra ou Buren pour l'art contemporain). Ces écrits - qui ont reçu une large réception au Japon, en Grande-Bretagne et aux États-Unis - sont aussi l'expression d'une pensée hybride, d'une rencontre entre Orient et Occident.