Jean-Claude MARTIN, ingénieur de l'Ecole Centrale de Paris, a travaillé avec l'industrie japonaise pendant plus de trente ans. Parlant et lisant leur langue, il a vu comment les Japonais géraient l'information dans leurs entreprises : en la considérant comme un outil de production. Pour cela, ils utilisent en particulier des documents structurés, synthétiques qui dans le format limité d'une feuille A3 contiennent 90% de l'information utile à tous.
FransOrienT a transposé dans les entreprises françaises ces méthodes de capitalisation d'expérience après les avoir informatisées. Les exemples techniques, datant de la parution du livre, sont en partie dépassés. En revanche, l'ensemble des éléments culturels qui expliquent la prédisposition à la synthèse des sujets de l'Empire du Soleil Levant, restent, plus que jamais d'actualité.