Ce livre se base sur l'observation des fautes les plus fréquemment commises par les élèves apprenant l'italien.
La fréquence de répétition de ces fautes (enregistrées sur ordinateur depuis une quinzaine d'années) a permis à l'auteur de cibler les conseils. Les règles sont rappelées de façon basique et dans un but toujours utilitaire. Elles sont agrémentées d'exercices de remédiation et de leurs corrigés, faisant ainsi de l'ouvrage un précieux outil d'auto apprentissage idéal pour une révision ou une remise en question des acquis.