La Catalogne est aux avant-postes d'une Espagne en croissance insolente. Dotée depuis 2006 d'un nouveau Statut d'Autonomie qui conforte ses pouvoirs et son identité nationale, elle est l'élément qui met en crise mais sans violence contrairement au Pays basque, le débat entre les « deux Espagnes », l'une se déclarant « une et indivisible », l'autre défendant un Etat moderne misant sur la pluralité de ses peuples. Homme de l'entre deux (la France, son pays de naissance, et la Catalogne où se trouvent ses
racines familiales), Llibert Tarragó reconstitue le « puzzle catalan » sur le mode du récit. Son voyage de retrouvailles depuis le coeur barcelonais jusqu'aux franges aragonaises, valenciennes, roussillonnaises et majorquines, croise des paysages, des moeurs et des voix qu'il fait bon entendre.