A partir de juin 2003, Le Procès de Franz Kafka et son adaptation cinématographique par Orson Welles sont au programme du baccalauréat de français. Plusieurs ouvrages sur l'oeuvre littéraire sont publiées chez les éditeurs parascolaires mais ne consacrent qu'un mince appendice au film.
Les petits Cahiers apportent avec ce titre une analyse qui permet de comprendre à travers un exemple concret le mécanisme de l'adaptation, et ce d'autant mieux qu'ici Welles signe un film très personnel, qui s'éloigne de la lettre et de Kafka pour mieux servir le propos cinématographique.