Ravagé par les insomnies et les excès divers, le commissaire Bruno Cortado fait souvent cet étrange cauchemar durant lequel il se voit face au miroir, le canon de son arme de service enfoncé dans la bouche... Après une interminable dépression, il décide de reprendre le collier au Quai des Orphèvres. Quant à savoir s'il se montrera encore capable de diriger une enquête, à chaque jour suffit sa flemme !