La langue d'oc qui s'est développée en Provence accorde le français au provençal dans un joyeux méli-mélo très imagé. On y trouve des expressions truculentes et drôles, des formules uniques. Ce parler savoureux, issu du peuple, est riche d'expressions et de métaphores qui ont traversé le temps. De " acaner " à " se ventouler " en passant par " faire esquinette " ou " prendre un pélon ", Max Stèque fait revivre les richesses langagières de sa Provence natale au fil de ce lexique, illustré d'anecdotes et de récits hauts en couleurs.