Long-seller plébiscité par le public et la critique (Médaille de l'Académie de marine), le Dictionnaire des mots nés de la mer revient dans une édition augmentée.
De nouvelles définitions mettent en lumière l'importance insoupçonnée de la mer et des fleuves, des activités qui leur sont liées et de l'imaginaire qui s'en inspire dans la formation du français courant : 'charivari', 'aborder', 'passeport', 'gare' chacun de ces mots est issu du langage des marins ou des mariniers. Pour chaque terme usuel sélectionné, l'étymologie est indiquée, les expressions qui y sont liées sont signalées, le sens maritime précisé, le sens dérivé commenté.
Un voyage dans la riche histoire de l'élaboration du français d'aujourd'hui, mais aussi une découverte de l'apport des cultures maritimes du monde entier dans nos mots de tous les jours.