Trois jeunes lutins doivent vivre un voyage initiatique. Mais lors de la fête précédant leur départ, la fée Agapande, lennemie jurée des lutins, sempare dun des leurs, et du cristal qui assure la protection de tous les lutins. Elle senfuit alors dans le Monde Caché, lieu mystique où se rendent tous les défunts. Odin et Pilgrin doivent se rendre dans le Monde des Songes pour sauver leur amie, et pour tenter datteindre le Monde Caché. Un long voyage, dangereux, riche en rencontres surprenantes va alors commencer.