« Il existe dans un centre commercial, un magasin si petit qu'il passerait inaperçu s'il ne s'en échappait pas une odeur merveilleuse. C'est un magasin mauve et or haut comme une demi-porte. Seuls les petits enfants peuvent y entrer debout. Les grands enfants doivent baisser la tête. Et les parents attendent dehors ou entrent à quatre pattes. » Le marchand de glace est victime d'un sort jeté par deux fées capricieuses : pour assouvir leur gourmandise, le vieil homme devra faire de la glace à la vanille sinon il mourra. Un jour, une toute petite fille chétive entre dans le magasin. Elle se lie d'amitié avec le marchand. Mais bientôt, le centre commercial ferme et sans client, le vieux monsieur est condamné. La petite Olga, malgré une maladie et un régime strict, décide de manger un peu de glace pour sauver son ami, au péril de sa propre santé. Un matin, la fillette ne revient pas au magasin.