" on emmène un enfant pour la première fois au jardin zoologique.
Cet enfant pourrait être n'importe lequel d'entre nous, ou, inversement, nous avons été cet enfant et nous ne nous en souvenons pas. dans ce jardin, dans ce terrible jardin, l'enfant voit des animaux vivants qu'il n'a jamais vus, il voit des jaguars, des vautours, des bisons, et, ce qui est plus étrange, des girafes. il voit pour la première fois la multitude effrénée du royaume animal, et ce spectacle, qui pourrait l'alarmer ou l'horrifier, lui plaît.
Cela lui plaît tellement qu'aller au jardin zoologique est un divertissement enfantin, ou peut le sembler. comment expliquer ce fait commun et en même temps mystérieux ? (...) passons, maintenant, du jardin zoologique de la réalité au jardin zoologique des mythologies, dont la faune n'est pas de lions mais de sphinx et de griffons et de centaures. (...) flaubert a rassemblé, dans les dernières pages de la tentation, tous les monstres médiévaux et classiques et il a essayé, nous disent ses commentateurs, d'en fabriquer ; le chiffre total n'est pas considérable et ils sont très peu nombreux ceux qui peuvent agir sur l'imagination des gens.
Celui qui parcourra notre manuel constatera que la zoologie des songes est plus pauvre que la zoologie de dieu.