Si ce livre procure toutes les recettes aphrodisiaques du monde, s'il dévoile les corps et les décline en d'innombrables postures, c'est parce que le Cheikh Nefzaoui veut livrer le secret de l'univers¦: le jardin parfumé , c'est le paradis et le paradis, c'est le corps des femmes. Cette première traduction française avait ravi Guy de Maupassant, qui la fi t publier. Nous avons redonné l'intégralité des treize lithographies et les quarante-trois fi gures au trait qui l'accompagnaient ainsi que les dix gravures fort libres de l'édition de Liseux, ensemble qui n'avait jamais été repris jusqu'à présent.