Ils s'appellent tous les deux Spielman.
Henri, c'est le fils de Boris. Boris, le père de Henri. Ca paraît évident, mais ce n'est pas si simple.
Boris est toujours un peu largué. Henri, toujours un peu nerveux. Boris est dur, mais fragile. Henri, c'est l'inverse, il est fragile, mais dur. Bref, ils s'aiment beaucoup et donc s'engueulent tout le temps.
Qu'est-ce qu'un homme ? Un Juif ? Un père ? Un fils ? Peut-on transmettre la mémoire sans transmettre la souffrance ?
La première version de la pièce, éditée en 1993, disait un peu du fils.
Mais je savais qu'un jour je devrais dire le père. C'est chose faite.