Les collectages de Mikael Madeg l'ont entraîné sur bien des terrains et dans des domaines de connaissance pointus. Ici il nous propose de sillonner toute la Bretagne, voire au-delà, à la rencontre d'un phénomène plutôt mal connu, et pourtant ô combien ancien : les surnoms. N'étaient-ils pas à leur manière les tous premiers noms de nos ancêtres ? Tant que la langue bretonne était vivace ils ont fleuri dans tous les dialectes, épinglant défauts ou simples particularités et immortalisant parfois les "hauts faits" de monsieur et madame tout-le-monde.
Ce sont des dizaines de milliers de surnoms qui ont été collectés par Mikael Madeg, et un florilège de quelques centaines est proposé ici, sélectionnés pour leur originalité, leur qualité et leur humour bien sûr. Personne n'est épargné. mais tout surnommé peut surnommer à son tour !