La langue française offre un très large choix de tournures idiomatiques et d'expressions appartenant à tout type de langage et qui réservent parfois d'étonnantes surprises. Les langues évoluent au gré des événements qui ont marqué les civilisations. Rien d'étonnant à ce que l'Antiquité, la mythologie, l'histoire, les religions, les superstitions fassent partie, de façon plus ou moins masquée, du langage.
Ne s'est-on jamais demandé au moins une fois pourquoi on employait telle ou telle tournure ? En effet, pourquoi donne-t-on sa langue au chat ? Que signifie « tomber de Charybde en Scylla » ? D'où vient l'expression « boire le calice jusqu'à la lie » ?
Autant de questions qui trouveront leurs réponses dans cet ouvrage présentant plus de 600 expressions, classées par thèmes et choisies parmi les plus usitées. Il offre la possibilité de découvrir, de façon ludique, par une brève explication, l'origine de ces phrases entrées dans le langage courant.