Parti du francique parlé en Lorraine et au Luxembourg, l'ouvrage entraîne le lecteur dans une réflexion sur les contacts de langues et le plurilinguisme. Plusieurs langues peuvent-elles cohabiter pacifiquement ? Comment se rencontrent-elles ? Dans quelles relations avec les cultures qui les portent ? L'auteur interroge le langues, leurs métissages et les échos que leur histoire éveille.