La situation sociolinguistique du Maroc est complexe.
Plusieurs langues de statut inégal (berbère, arabe, français, espagnol, anglais) s'y concurrencent et s'y interpénètrent. Mais la langue française continue de jouer un rôle de communication important dans ce contexte plurilingue. Une première partie de l'ouvrage, qui retrace l'historique de l'implantation de la langue au Maroc et analyse les principales caractéristiques fonctionnelles de sa situation actuelle, permet d'éclairer l'inventaire de ses particularités lexicales, qui constitue le trait le plus saillant de ce français endogène en émergence.