Ce matin-là, dans la savane, Samba le criquet rencontre Grand-mère tortue.
Elle fêtera ce soir ses deux cents ans. Son secret, pour vivre si longtemps ? Economiser ses forces. Samba, très impressionné, recommande alors à chacun, animal ou humain, de ralentir, ra-len-tir. La savane se prend alors d'une étrange torpeur... Le village sera-t-il prêt à temps pour fêter l'anniversaire de Grand-mère tortue ?