Ce volume rassemble les contributions d'une quarantaine de spécialistes de la variation lexicale venus de tous les horizons de l'espace francophone. Elles apportent un éclairage inédit sur la créativité de la langue française en Afrique au vu des mutations diverses que traversent ce continent et plus largement les pays du Sud ainsi que sur l'avancement de ces recherches selon des méthodologies spécifiques mais complémentaires alliant la sociolinguistique à la métalexicographie. L'étude des corpus lexicographiques, de leur constitution, de leur gestion et surtout de leur validation par rapport à une variété de langue y est explorée et mise en rapport avec les méthodes modernes de traitement informatique des ressources textuelles (écrites et orales), préalable à l'élaboration scientifique des dictionnaires du français en francophonie.