L'anthologie, Le corps du sable, rassemble des poèmes de Fabio Scotto traduits en français par plusieurs traducteurs depuis 1999. Ils sont tirés de trois recueils édités en Italie : La douce blessure exprime l'idée de la vie comme "blessure" racontée à travers les événements qui participent à la découverte de soi, Anniversaire dit l'expérience amoureuse, les intinéraires de son errance et de sa dérive en faisant de chaque impasse non pas la fin mais le recommencement d'un dialogue inlassable avec l'autre, L'intouchable, explore l'intensité d'une proximité - distance de l'être aimé.
Une poésie du corps et de la voix, de la mémoire intime et affective des lieux habités.