Quand on parle de l'inculturation en matière liturgique et des rites inculturés en Afrique, on pense spontanément au "rite zaïrois" et à l'un de ses plus éminents initiateurs, le cardinal Joseph-Albert Malula, archevêque de Kinshasa. Ce livre décrit le combat pour une Eglise africaine" de cet évêque hors du commun, qui commence vers 1953. C'est à partir de 1980 que Jean-Paul II découvre ces innovations, et en discutera longuement et passionnément avec Malula. Après la mort du fondateur de l'Eglise africaine, celle-ci sera quelque peu malmenée par Rome.