Ces trente Exercices corrigés respectent le plan de la Méthode qui, en trois étapes (Repérer, Analyser et construire, Traduire et expliquer) amènent le débutant au niveau d'un bon élève de Terminale.
Ils vous permettront de vérifier et d'approfondir les connaissances acquises tout en les mettant en pratique. Les deux ouvrages ont été conçus pour être utilisés conjointement : de nombreux renvois à la Méthode vous invitent à réviser les leçons sur lesquelles portent les exercices proposés. Notre ambition, dans cette initiation à la culture des Latins, a été de mener de front l'apprentissage de la langue et la lecture des grandes oeuvres littéraires.
Les textes que nous avons retenus appartiennent tous à la latinité classique, de Plaute à Apulée ; nous nous sommes efforcée de les replacer dans leur contexte littéraire ou historique, d'en respecter les intentions et d'en expliquer les difficultés, en nous interdisant de les modifier en quoi que ce soit. Nous espérons que ces ouvrages vous auront permis de vous mettre ou de vous remettre au latin, nous ne dirons pas sans peine, mais avec profit et sans ennui.