Dentro de los llamados "Escritos" bíblicos, destaca uno de los más singulares y controvertidos libros: El Cantar de los Cantares. Ya desde época rabínica saltaron voces discordantes que discutieron su auténtica condición de libro sagrado e incluso su apropiada introducción en el canon bíblico. Su defensa tampoco se hizo esperar.Las traducciones que tanto los exégetas judeoespañoles, con sus aljamas hispánicas, como autores renacentistas, entre los cuales destaca Fray Luis de León, son el objeto de estudio de este libro, verdaderas perlas desde el punto de vista literario, lexicográfico, teológico y exegético.