Puerto Rico and the Canadian Province of Quebec have been riveted by the politics of nationalism, the question of their final status, and the protection of their local languages. The local legislatures have passed laws protecting the vernacular. This work explores these two cases.