Le roman de Benjamin Matip "Laisse-nous bâtir une Afrique debout" frappe d'abord par la langue des paysans de Nko-Njock, imagée et qui suit un rythme africain. Empreinte d'oralité, elle est une défense et une illustration de la culture africaine. Benjamin Matip, auteur camerounais contemporain, fait de cette langue décapante un instrument au service d'un réalisme criard, objet de la satire virulente de l'Afrique meurtrie.