Jose Manuel Benítez Ariza (Cádiz, 1963) publicou quinze livros de poesia, dos quais os mais recentes são Arabesco (2018), Realidad (2020), Laberinto (Renacimiento, 2022) e Arte menor (2024). Ganhou o XXVIII Prémio Unicaja de poesia pelo seu livro Panorama y perfil (2014) e o II Prémio Lorenzo Gomis (2021) concedido pela revista El Ciervo. Como narrador, é autor, entre outros títulos, das novelas que compõem a sua Trilogía de la Transición (2009-2011; edição reunida em 2018). Publicou também diversos livros de contos, artigos, ensaios e aforismos, sendo a mais recente Año sabático o la novela de un ocioso (2024). Foi cronista em diversos jornais andaluzes e crítico literário no suplemento El Cultural e noutras publicações. Atualmente, escreve regularmente para o jornal digital Cao- Cultura. Como tradutor, verteu para castelhano obras de Joseph Conrad, Herman Melville, Henry James, Rudyard Kipling, Elizabeth Barrett Browning e Kingsley Amis, entre outros.(...)