Cet ouvrage fait partie de l'histoire de l'acupuncture en Europe et représente une étape historique de la réflexion sur la médecine chinoise en France.
Ainsi s'exprime Elisabeth Rochat de la Vallée à propos du livre de Jean Choain La voie rationnelle de la médecine chinoise. Les intuitions de l'auteur sur les cycles de la circulation d'énergie et la théorie des 12 pouls chinois ont été confirmées par des travaux établissant des liens entre peau et système nerveux ou entre les lignes de points d'acupuncture et certains organes ou entrailles. L'auteur est revenu aux sources de la tradition et il a structuré de façon rigoureuse la Médecine Traditionnelle Chinoise, ce qui ne manquera pas d'intéresser le lecteur d'aujourd'hui qui retrouvera dans ce livre une clarification des mécanismes de l'acupuncture.
Les deux médecines, chinoise traditionnelle et scientifique occidentale, ne sont pas parallèles mais convergentes. Le Docteur Patrick Sautreuil considère ce livre majeur comme une "passerelle entre deux mondes".