La Traversée est un livre composé d'une vingtaine de contes et récits où se déploie librement une imagination aussi riche qu'originale. Le fantastique et le familier accompagnent ici le destin de chaque personnage. Quant au sens du merveilleux, souvent lié aux sortilèges de l'enfance, il oriente toute la "traversée". Le lecteur est entraîné dans cette traversée d'un univers où réel et rêve ne cessent de s'entrecroiser.