La tortue est très fatiguée et dormira tout l'hiver.
Une fois au lit et après avoir accompli tous les rituels qui précèdent le coucher (se brosser les dents, enfiler sa chemise de nuit, arranger les draps...), quelqu'un frappe à sa porte. Un à un, ses amis se présentent avec différents cadeaux (un bonnet, une tarte aux poires, une couverture...) pour l'accompagner pendant la longue période de sommeil qui l'attend.
L'amitié est importante et la tortue est reconnaissante pour toutes ces attentions, mais elle est de plus en plus fatiguée et la seule chose qu'elle désire réellement c'est un peu de tranquillité pour pouvoir enfin dormir.