C'est la grande récolte ! Maya et Willy aimeraient tellement y participer. Mais l'institutrice refuse catégoriquement : ce n'est pas pour les petits. Qu'à cela ne tienne, Maya et Willy vont faire leur propre « grande récolte » ! Mais quand on se trompe de pollen en rapportant de la valériane, la ruche n'est pas près de se réveiller !