Papa, Maman et Mamie s'affairent dans la cuisine : aujourd'hui, on prépare les conserves pour l'hiver.
Igor et Olafe sont très excités et grappillent dans les plats. Papa entrepose les conserves à la cave et remet solennellement la clé de la porte de la cave autour du cou de Maman. La gardienne du temple ! Après le dîner, Mamie propose une tisane de camomille pour faire de beaux rêves. Mais Igor et Olafe ont une idée derrière la tête : Pendant que Mamie fait chauffer l'eau, ils versent toute la camomille dans la théière.
Tout le monde ronfle, sauf Igor et Olafe qui s'emparent de la clé et descendent à la cave... Ils se régalent de cochonnailles en pouffant de rire mais tout d'un coup la porte de la cave se referme brutalement. Igor et Olafe ont peur. Que vont-ils faire ? Olafe a une idée diabolique : scier les barreaux du soupirail...et faire croire à un cambriolage.