¿Cuánto sabe sobre aves cada autor y cuánto necesita saber? ¿Y cuánto debemos saber nosotros los lectores para gozar de los libros? ¿Cuáles son las aves preferidas por los escritores y cuáles han sido excluidas de la historia de la literatura por culpa de sus nombres? ¿Por qué fascinan los ruiseñores en un continente donde no hay ninguno? ¿Por qué los académicos de la lengua ignoran de manera insultante la fauna del Nuevo Mundo, obligando a poetas y naturalistas a enmendarles la plana? ¿Cómo observa las aves el pionero del ecologismo en América Latina: el angloargentino William Henry o Guillermo Enrique Hudson? ¿Cómo hablan de las aves poetas como Rubén Darío, Gabriela Mistral y Pablo Neruda? ¿Cómo combaten la ?primavera silenciosa? Elvira Hernández y Lorenzo Aillapan, Eduardo Chirinos y Chantal Maillard? Al cerrar el libro, el lector tendrá una respuesta tentativa a todas estas preguntas. Comprobará que algo ha cambiado y mirará con otros ojos. Habrá adquirido un conocimiento precioso sobre el mundo que nos enriquece, amén de la prometedora amistad de los pájaros.?La república de los pájaros aporta herramientas para leer de forma próspera los textos literarios e interpretar de una manera más fecunda la naturaleza que nos rodea?. Jesús Cano Reyes