Pour supporter la mort de sa mère, Callidora s'est imaginé une deuxième vie, une deuxième langue, une deuxième maman. Désormais, elle n'est plus une petite grecque, mais la fille d'une femme corsaire française du XVIIe siècle, et elle connaît Molière sur le bout des doigts. Vie antérieure ou invention d'un coeur blessé ? Lorsque Corentin, en vacances sur son île, la rencontre, il essaie de l'aider. L'amitié et l'amour peuvent-ils être plus fort que la douleur ? Va-t-il savoir convaincre Callidora que la réalité peut être encore plus belle que l'imagination ?