El primer libro en castellano de Marko Pogaar (Split, 1984) permite acceder a textos pertenecientes a sus, hasta ahora, cuatro libros de poesía publicados. Son poemas brillantemente dotados de tanto cerebro como carnalidad, tanto de voz como de sentido; los mismos que, en los últimos años, han venido haciendo de este genio multidisciplinar la auténtica figura revelación de la literatura croata.