Un ancien fauteur de trouble et aquariophile invétéré est retrouvé sauvagement assassiné, gisant dans la neige.
Son frère, accablé de tristesse et prêt à tout, se lance aux trousses de l'assassin. Malgré ses nouvelles responsabilités de jeune maman, la commissaire Ann Lindell ne peut s'empêcher de reprendre du service. Par un matin d'hiver, à Uppsala, un joggeur fait une macabre découverte : un cadavre gît dans la neige, mutilé. La victime, Petit-John, est un ancien délinquant qui s'est racheté une conduite, a fondé une famille et est devenu expert en aquarium et poissons tropicaux.
Son préféré ? Un cichlidé appelé la princesse du Burundi. Le frère de Petit-John n'a plus rien à perdre, et il est bien décidé à le venger. En l'absence de la commissaire Ann Lindell, c'est Olar Haver qui mène l'enquête. Mais Ann a beau être en congé maternité, elle n'a qu'une hâte : reprendre du service. Après La terre peut bien se fissurer et Le Cercueil de pierre, la troisième enquête d'Ann Lindell est un polar suédois asphyxiant, qui évoque la violence de la société suédoise contemporaine et tient le lecteur en apnée jusqu'au dernier instant.