Suite aux aventures d'Azkan et de Lékos dans le Grand Nord (cf. « La Planète des Loups : Azkan fils du Grand Nord - Tome 1 »), les deux jeunes loups reviennent à Civry, transformés à jamais par cette aventure. Ne voulant rien dévoiler de ce qu'ils ont réellement vécu dans le Grand Nord, lameute ne comprend pas ce qui leur arrive quand Ixion décide de venir voir à son tour ses cousins pour ce qui est loin d'être une visite de courtoisie...Azkan et Lékos ne pourront plus se défiler et devront la vérité aux leurs...