Bronislaw Malinowsky, ethnologue réputé du siècle dernier, remarque que dans une société des îles Trobriand règne une totale ignorance de la vertu fertilisante du sperme et nous décrit quelle est, dans une telle disposition sociale, la condition de père.
Une courte postface du traducteur pointe sur l'élément moderne de cette observation.