El presente volumen constituye una antología selecta del profesor José Portolés Lázaro, máximo exponente de la lingüística hispánica contemporánea. Es también ?o sobre todo? un humilde y más que merecido homenaje al maestro. La selección realizada comprende quince artículos, distribuidos en tres secciones. La primera recoge seis contribuciones en las que el autor pone las bases teóricas para la delimitación de la categoría pragmática de los marcadores discursivos. La segunda sección, formada por cinco capítulos, se centra en la descripción y análisis de unidades concretas, como la partícula pues, las diferencias entre pero, sin embargo y no obstante, el contraste entre unidades próximas pero no sinónimas como los conectores en cambio y por el contrario; los reformuladores en cualquier caso y en todo caso; las partículas focales ni y ni siquiera o el significado de inversión argumentativa de la construcción razón de más. La tercera sección reúne varias contribuciones sobre fenómenos discursivos de distinta naturaleza, como la cortesía, la censura desde el punto de vista pragmático o las construcciones coloquiales "se hizo / se marcó un + nombre propio". El volumen se cierra con la que fue la última publicación del autor, dedicada al hablar y los participantes en la interacción comunicativa. En todos los artículos, el lector podrá apreciar la claridad de la prosa portolesiana, el didactismo de los ejemplos, el rigor de las explicaciones y el altísimo valor epistemológico de las pruebas de conmutación. Para la selección, las editoras han tenido en mente al investigador experto, pero también al joven investigador que busca puntos de referencia firmes para adentrarse en el complejo análisis del discurso. Por su profundidad e impacto, los artículos aquí recogidos son textos clásicos de lectura ineludible.