Rénovatrices, singulières, foisonnantes, Nocturno de Chile, de Roberto Bolano, et lnterrupciones 2, de Juan Gelman, sont des oeuvres majeures de la littérature latino-américaine et elles participent à cet indispensable travail de conquête et de consolidation de la mémoire historique et de la mémoire des discours de l'imaginaire continental. Des spécialistes de la littérature latino-américaine et de l'oeuvre du romancier chilien et du poète argentin ont accepté d'apporter leur contribution à cet ouvrage collectif adressé tout particulièrement aux candidats aux concours. Les articles, d'une complémentarité enrichissante, visent donc à offrir au public intéressé des orientations de travail et de réflexion grâce à des études portant sur des éléments contextuels, thématiques, structurels, linguistiques, narratifs et poétiques de ces deux importants ouvrages de la création littéraire latino-américaine.