Ce second et dernier tome de La Légende véritable du roi d'Orient nous entraîne au temps du légendaire Saladin, au XIIe siècle. La légende « véritable » dit en effet que Thierry le Hardi, jeune paysan parti en Croisade et fait prisonnier par les « sarrasins », ne serait pas revenu en France après ses aventures en Orient, comme cela fut raconté dans le tome 1. Au contraire, Thierry le Hardi aurait poursuivi son fantastique voyage, une fabuleuse épopée que nous raconte donc ce tome 2.
A la sortie du mystérieux pays d'Hampasi, Thierry le Hardi aurait rencontré les armées du grand Genghis Khan en pleine conquête du monde. Il aurait accepté d'effectuer pour lui une ambassade auprès du nouveau sultan d'Egypte, le légendaire Saladin. Ceci fait, Thierry serait entré service du même Saladin. Les années passant, Thierry devint l'un des principaux conseillers du sultan, et épousa sa fille, la belle Graciane. En dot, Thierry reçut une île paradisiaque du Delta du Nil, l'île de Jarbiya. Il en devint roi et connut avec son épouse 17 ans de félicité.
Mais Saladin prépare la reconquête de Jérusalem dont Thierry fit jadis le siège lors de la première Croisade des chrétiens (tome1). Ecoeuré par les massacres que ses frères chrétiens commirent lors de la prise de la ville sainte, il accepte de soutenir Saladin et part affronter ses anciens compagnons d'armes.