Entre les mains des sourds et les mots en main : ces deux tomes regroupent l'ensemble des signes répertoriés par l'équipe d'ivt editions depuis 15 ans.
Ces deux ouvrages contiennent 4500 signes classés par thèmes (habitat, école, vie sociale, santé, etc. ). ils proposent un index alphabétique des traductions françaises et un index des signes classés par configuration. les nouveaux signes, les néologismes, les variantes régionales de la slf et les expressions nouvelles y sont également présentées.