Comme on l'a vu dans les précédents volumes, Miriam Beckstein a la capacité génétique de se déplacer entre des mondes parallèles qui en sont à des stades différents de leur développement économique et social. Ce gimmick permet de confronter trois sociétés puis d'examiner leurs interactions à travers les agissements des familles de Princes Marchands et surtout les interventions de Miriam, qui a décidé de faire avancer les choses. La première est la nôtre, ou plutôt l'Amérique contemporaine, dont est issue Miriam. La deuxième est une société féodale dominée par les Princes Marchands, et dont Miriam se révèle être une héritière, convoitée et menacée. La troisième, découverte un peu par hasard, mais à laquelle une branche perdue de la Famille et Miriam ont accès, se situe à un niveau technologique et social à peu près victorien. Dans La Guerre des familles, les choses se corsent. Un transfuge de la société féodale a réussi à se procurer une arme nucléaire et à la cacher dans un lieu secret afin de faire chanter le gouvernement américain. La CIA, de son côté, a commencé à infiltrer le monde 2, le monde féodal. Mais bien que l'action soit trépidante et plus intense encore que celle des volumes précédents, l'essentiel n'est pas là : il est dans l'ingéniosité que manifeste Miriam et son assistante Paula pour faire évoluer les choses, non sans crises dans les deux mondes arriérés par rapport au nôtre . et peut-être même dans le nôtre.