Cet ouvrage se veut un guide pour les hellénistes de tous niveaux. L'auteur est parti d'un double constat : dans son enseignement quotidien il voit combien il y a loin de la règle à son application, à quel point le déroulement d'une phrase grecque est infiniment plus varié que ne pourrait le laisser croire l'énoncé d'une loi grammaticale ; et il sait, d'autre part, que les temps ont disparu où les élèves pouvaient consacrer beaucoup de temps au grec, et, du contact permanent avec les textes, se forger en quelque sorte leur propre manuel. Il paraissait temps de les prendre par la main pour leur éviter d'être découragés par les difficultés.
Ainsi l'ouvrage propose-t-il des exercices avec leurs corrigés, qu'on s'est efforcé de rendre aussi détaillés et clairs que possibles, et un glossaire qui doit permettre de se passer de dictionnaire et d'emporter ce guide dans tous ses déplacements.
On trouvera deux séries d'exercices, simples ou plus difficiles : au professeur de choisir ce qui convient au niveau de ses élèves ; l'étudiant qui travaille seul, s'il est novice, doit oser affronter les exercices un peu ardus, tandis que l'étudiant avancé ne doit pas trouver indigne de reprendre les exercices simples qui lui réservent peut-être quelques surprises.
A côté d'exercices de morphologie, ou de traduction de petites phrases ou de textes courts sortis de l'imagination de l'auteur, se trouvent des extraits, souvent réduits à une phrase, parfois plus longs, d'ouvrages connus : l'auteur a voulu en donner chaque fois la référence précise, et se trouverait heureux si l'extrait que le lecteur a pu traduire le mettait en appétit et lui donnait envie de lire l'oeuvre entière.
SOMMAIRE 1 L'écriture et les sons 2 Le substantif et l'article 3 Déclinaison thématique en os 4 La déclinaison en a 5 Adjectifs en os : L'adjectif dans la phrase 6 Troisième déclinaison 7 Adjectifs (fin) 8 Les pronoms personnels et démonstratifs 9 Pronoms relatifs, interrogatifs, indéfinis 10 Prépositions et préverbes 11 Présent de l'indicatif 12 L'imparfait 13 Le futur 14 L'aoriste de l'indicatif 15 Le parfait 16 Le participe 17 L'infinitif 18 L'impératif 19 Le subjonctif 20 L'optatif Exercices Annexes - Corrigés - Glossaire