Bernadette Herman, auteur belge, et Abdelkader Boucharba, poète autodidacte algérien, évoquent dans La gardienne du kiosque le chemin parcouru par deux jeunes gens, une chanteuse et un émigré, que rien ne prédestinait à se rencontrer. Ces deux personnages atypiques bravent toutes sortes de règles établies pour vivre leurs idéaux. Des rencontres inattendues les guideront vers leurs aspirations artistiques et amoureuses.