La filla del mar és ara per ara una de les obres més representatives del teatre d'Àngel Guimerà,á ha estat traduïda a diverses llengües i se n'han fet adaptacions cinematogràfiques i llibrets d'.pera. Va ser estrenada en castellà per María Guerrero i Fernando Díaz de Mendoza a Buenos Aires, a finals de 1899.