Nella vulgata, la coordinazione con e è quel principio linguistico che fa di due contenuti omofunzionali una singola unità sintattica e semantica. Questa definizione di coordinazione come fenomeno di integrazione sintattica caratterizzato dalle proprietà di non gerarchia strutturale e di non codifica semantica è sostanzialmente quella che abbiamo ereditato dalla tradizione grammaticale. Negli ultimi decenni, tuttavia, una tale definizone di stampo generativista è stata oggetto di varie critiche poiché non prende in considerazione né riesce a spiegare tutta una serie di fenomeni associati al costrutto articolato dalla congiunzione e.
Partendo da una vasta panoramica di come la coordinazione è stata affrontata sia nelle branche della linguistica sia nelle grammatiche, questo libro è un tentativo di sistematizzare le diverse manifestazioni del segmento p e q e di illustrarne le funzioni entro l'''architettura'' del testo scritto. In particolare, sulla base di un'osservazione accurata della superficie linguistica e di un'ampia riflessione sui concetti di langue e parole, di micro- e macrosintassi, questo studio ipotizza che la coordinazione (micro)sintattica, definita dalle proprietà di unitarietà e parallelismo, non è che una delle realizzazioni del segmento p e q. Il quale può, nella realtà comunicativa, veicolare anche valori di natura pragmatica e dialogare con il sistema testuale.