Dans la Vallée d'Argent, Anand et Nisha perfectionnent leurs dons magiques au sein de la Confrérie des guérisseurs. Mais bientôt une vision avertit Anand : le mal est en marche ! Pour venir en aide à des villageois qu'un très puissant djinn vide de leurs âmes, ils vont se trouver projetés loin dans le passé de l'Inde, à l'époque du nawab Haider Ali. Un monde inconnu, somptueux et inquiétant, où Anand devra user de tout son courage pour lutter contre les puissances maléfiques. La conque l'y aidera, et un nouvel allié magique : le Miroir du feu et des rêves. Ainsi que les paroles de son vieux maître Abhaydatta : "Aiguise ta conscience jusqu'à ce qu'elle soit plus acérée que le plus affûté des couteaux".