Producto de muchos años de lectura, apreciación y asimilación del A hispánico, este excelente volumen reúne las disquisiciones del autor en torno a la idiosincrasia latina en el ámbito anglosajón, particularmente estadounidense, y sus tentáculos a lo largo y ancho de todas las Américas. Stavans incluye una cronología de hechos históricos y de creación de obras importantes de A y literatura latinas al norte del río Bravo, además, de una bibliografía y una filmografía completas sobre el tema.