Gertrude, ce n'est pas si mal comme prénom.
Un peu rétro, bien sûr. Les choses se compliquent lorsque l'on apprend que l'honorable enfant est la fille de M. et Mme Tou, fraîchement débarqués de Chine, et promis à un bel avenir de restaurateurs dans un Paris fin de siècle. Mais peu importe le prénom pourvu qu'on ait l'audace ! Et Gertrude n'en manque pas... Dans ce roman dont l'univers n'est pas sans ressemblance avec la vie de l'auteur, l'héroïne tente d'apprendre le français à sa mère, se laisse tenter très brièvement par le mariage, voyage dans le pays de ses ancêtres où elle se découvre d'étranges complicités, et part à l'assaut de Paris, sa capitale bien-aimée.
La Chinoise de Paname, c'est un roman d'apprentissage écrit par une exotique cousine de Zazie qui tiendrait Romain Gary pour son phare littéraire. Une jeune femme douée de tendresse, vivant d'humour et d'eau fraîche, entre petits désespoirs et grandes ambitions, avec le regard vif des amoureux de la vie.